| |
അനതാജ് |
മതിപ്പ് കണക്ക് |
| |
ഫസ്ക്കി / ഫക്കി |
പക്ഷി |
| |
കളിയ |
വയ്യ, പറ്റില്ല |
| |
ഇങ്ങേ ബാ |
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ |
| |
അല്ലാ |
എടാ (കടമത്ത്, അമിനി) |
| |
കൊണ്ട |
spoon using tea tin or sugar tin |
| |
ഇടയം |
ഇടനാഴി (അഗത്തിയില്‍ ഇടയാവം, ഇടിയാവം) |
| |
ഇല്ലണ്ടല്ല |
ഇല്ലെന്നോ?/ ഇല്ലന്നല്ലെടോ പറഞ്ഞത്. |
| |
ഇശാറത്ത് |
അടയാളം, സൂചന |
| |
ജാസ്തി |
കൂടുതല്‍
ശാല (അഗത്തി) |
| |
കോല്യം |
ചിലന്തി (അമിനി)
കോലിയം (അഗത്തി) |
| |
ഫോഗായേ |
പോകരുത്
ഫൂവായേ (അഗത്തി) |
| |
ഹറാം പുറപ്പ് |
കുരുത്തക്കേട് |
| |
ഫിടിയില്ല |
അറിയില്ല
ഫിടീല്ല (അഗത്തി) |
| |
ഇടം |
സ്ഥലം
താബ (അഗത്തി)
Place, Area |
| |
ശൊല്ലിയേല |
പറഞ്ഞില്ല
ശേന് നല്ല (അഗത്തി) |
| |
എന് നേ? |
എന്താണ്?
എന് ന്? (അഗത്തി) |
| |
ഫോണ്ട്ിയാ |
പോകുന്നുണ്ടോ? (കല്‍പേനി, അഗത്തി, ആന്ത്രോത്ത്)
ഫോഗിണ്ടിയാ? (അമിനി, ബിത്ര, കില്‍ത്താന്‍ , കവരത്തി) |
| |
ഫോണ്ട്താ? |
പോകുന്നതാണോ? |
| |
താബ |
സ്ഥലം, ഇടം (അഗത്തി) |
| |
ഫുള്ള |
കുട്ടി, കുഞ്ഞ്
(അഗത്തി ദ്വീപില്‍) ഫിള്ള |
| |
അനാം |
തേങ്ങയും മീനും കൊണ്ട് കല്‍പേനി ദ്വീപുകാര്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്ന ഒരു തരം കറി
A curry which made with fish and coconut in Kalpeni Island |
| |
നാക്ക് ഫുടീല |
എനിക്കു അറിയില്ല.
(അഗത്തിയില്‍) നാക്ക് ഫിടീല്ല
I don’t know |
| |
ഉര് ബട്ടം |
ഒരു പ്രാവശ്യം, ഒരു വളയം |
| |
അമ്പായി |
അപ്പുറത്ത്
( X എതിര്‍പദം) ഇമ്പായി |
| |
ദോകാ |
അതാ, ആ കാണുന്നെ (അമിനി, കടം ദ്വീപുകളില്‍) |
| |
സുമാര്‍ |
ഏകദേശം |
| |
ലയ്യല്ല |
ഇരിക്കടോ (അഗത്തിയില്‍ ലയ്യം അള്ള) |
| |
foyyafunna |
പോകന്നെ, ഒന്നു പോകൂ |
| |
ജസരി |
ലക്ഷദ്വീപിലെ പ്രാദേശിക ഭാഷയുടെ പൊതുവായ പേര്. മിനിക്കോയ് ദ്വീപിലെ ഭാഷ മഹല്‍. ലക്ഷദ്വീപിലെ ഭാഷ മലയാളത്തിന്‍റെ പ്രാദേശിക വകഭേദമെന്ന് ഒരു പക്ഷം വാദിക്കുന്നു. മറുപക്ഷം അതെല്ല മലയാളവുമായി ചില്ലറ സാദ്യശ്യമുണ്ടെങ്കിലും മലയാളത്തിന്‍റെ വകഭേദമല്ല എന്ന്‍ വാദിക്കുന്നു. |
| |
ബട്ടം |
വളയം, വട്ടം |
| |
ഫടരി |
ഒരു സ്ഥലത്ത് കുടുങ്ങിപ്പോവുക.
പണ്ട് പായോടങ്ങള്‍ വന്‍കരയില്‍ കാലാവസ്ഥാ കാരണം കുടുങ്ങുന്നതിനെ ഇങ്ങനെ സൂചിപ്പിക്കാറുണ്ട്. |
